<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20190208//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="issn">2658-6533</journal-id><journal-title-group><journal-title>Научные результаты биомедицинских исследований</journal-title></journal-title-group><issn pub-type="epub">2658-6533</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18413/2313-8955-2018-4-2-0-6</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1421</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Клиническая медицина</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>УЧЕБНЫЙ СТРЕСС КАК ФАКТОР РИСКА ФОРМИРОВАНИЯ АДДИКТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ, ТРЕВОЖНЫХ И ДЕПРЕССИВНЫХ РАССТРОЙСТВ У ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ МЕДИКОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EDUCATIONAL STRESS AS A FACTOR OF THE RISK OF FORMATION OF ADDITIVE BEHAVIOR, ALERT AND DEPRESSIVE DISORDERS IN FOREIGN MEDICAL STUDENTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Руженкова</surname><given-names>Виктория Викторовна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Ruzhenkova</surname><given-names>Victoria V.</given-names></name></name-alternatives><email>ruzhenkova@bsu.edu.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="epub"><year>2018</year></pub-date><volume>4</volume><issue>2</issue><fpage>0</fpage><lpage>0</lpage><self-uri content-type="pdf" xlink:href="/media/medicine/2018/2/6.pdf" /><abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность. Студенты, обучающиеся за рубежом, испытывают трудности в адаптации к нормам и ценностям принимающей культуры. Кроме того, высокая учебная нагрузка, сопровождающаяся стрессом, нередко формирует депрессию и дезадаптивные состояния. Цель исследования. Изучение особенностей адаптации за трехлетний период обучения иностранных студентов, не владеющих русским языком, в медицинском институте в России, для разработки рекомендаций по повышению стрессоустойчивости и первичной психопрофилактике. Материалы и методы. Обследована сплошная выборка из 166 студентов 1-3 курсов в возрасте 17-29 (20.8&amp;plusmn;1.8) лет (137 лиц мужского и 29 женского пола) прибывших из Индии и стран Ближнего Востока, не владеющие русским языком и обучающиеся на английском языке в медицинском институте. Методы исследования: медико-социологический, психометрический и статистический. Результаты. Более половины студентов испытывали затруднения к адаптации. Значимыми были: языковый барьер, непривычная еда и климатические условия, большая учебная нагрузка, жизнь вдали от родителей, трудности в организации режима дня. У 44% первокурсников наблюдалась эмоциональная подавленность и суицидальные мысли. В связи с учебой 77% и 89% студентов 1 и 2 курса спали менее 7 часов в сутки. Студенты не уделяли должного внимания питанию: 1-2 раза в день принимали пищу 67.8% студентов 1 курса, 37.8% &amp;ndash; второго и 29.7% &amp;ndash; третьего. Горячую пищу только один раз в день принимали соответственно 50% &amp;ndash; 20% и 16.2% студентов. Симптомы социофобии имели место у 45.2% &amp;ndash; первокурсников, 32,3% &amp;ndash; на втором курсе и 18,9% &amp;ndash; третьем. Депрессия была у 31% первокурсников, у 17.8% и 10.8% у студентов 2 и 3 курсов. Тревога наблюдалась у 50% &amp;ndash; 35.6% &amp;ndash; 35.1% и стресс у 29.8% &amp;ndash; 15.6% и 10.8%. Для преодоления стресса 19% студентов первого и 43,2% &amp;ndash; третьего курсов употребляли алкогольные напитки. Более половины &amp;ndash; принимали седативные микстуры и нерецептурные успокоительные. Заключение. Целесообразно проведение обучающих семинаров-тренингов по &amp;laquo;Тайм-менеджменту&amp;raquo; и &amp;laquo;Стресс-менеджменту&amp;raquo;. Это позволит повысить уровень адаптивных способностей студентов и предупредить развитие психосоматических расстройств.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background. Students receiving their education abroad experience problems associated with adaptation to the values of local culture. Moreover, very often a large educational load and stress lead to the formation of depression disorders and maladaptation. The aim of the study. To study some features of adaptation of non-Russian-speaking foreign students during their first three years of study at a medical institute in Russia and to develop recommendations for increasing stress resistance and primary prevention. Materials and methods. We examined 166 medical students (137 men and 29 women) of 1-3 years of study at the age of 17-29 (20.8&amp;plusmn;1.8). All students came to Russia from India and the Middle East countries. They do not speak Russian and are taught in English. We used medical-sociological, psychometric and statistical methods. Results. More than a half of the students have problems with adaptation. The most significant of them are the language barrier, unusual food and climate conditions, a large educational load, a life away from parents, difficulties in organizing the schedule. About 44% of first-year students have low spirits and suicidal thoughts. Most first-year students (77%) and second-year students (89%) sleep less than 7 hours a day because of their studies. All students do not eat enough. The meals are taken 1-2 times a day by 67.8% of the first-year students, 37.8% by the second-year students and 29.7% by the third-year students. Only a half of the first-year students, 20% of the second-year students and 16.2% of the third-year students take hot meals once a day. Sociophobia symptoms are revealed in 45.2% of the first year-students, 32.3% of the second-year students, and 18.9% of the third-year students. Depression was registered in 31% of the first year-students, 17.8% of the second-year students and 10.8% of the third-year students. A half of the first-year students, 35.6% of the second year-students, and 35.1% of the third-year students have a high level of anxiety. From 10.8% to 29.8% of students constantly experienced stress. From 19% to 43.2% of students use alcohol to deal with stress. The other 20-35% of students smoke tobacco for the same purpose. More than a half of students take sedatives. Such ways of overcoming stress create the risk of forming addictive behavior. Conclusion.&amp;nbsp;It is advisable to introduce training seminars on &amp;quot;Time Management&amp;quot; and &amp;quot;Stress Management&amp;quot; to the educational process. This will increase the level of adaptive abilities of students and prevent the development of psychosomatic disorders.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>студенты-медики</kwd><kwd>учебная миграция</kwd><kwd>адаптация</kwd><kwd>стресс</kwd><kwd>тревога</kwd><kwd>депрессия</kwd><kwd>суицидальные мысли</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>medical students</kwd><kwd>educational migration</kwd><kwd>adaptation</kwd><kwd>stress</kwd><kwd>anxiety</kwd><kwd>depression</kwd><kwd>suicidal thoughts</kwd><kwd>addictive behavior</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>Список литературы</title><ref id="B1"><mixed-citation>Булгакова Я.В., Семилетова В.А., Натарова А.А. Мотивационные особенности российских и иностранных студентов при адаптации к учебному процессу // Организационные и методические основы учебно-воспитательной работы в медицинском ВУЗе. 2010. N 2. С. 186-187.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><mixed-citation>Ефимова Л.А. Оценка влияния стрессовых факторов на учебное поведение студентов (на примере студентов ТГУ имени Г.Р. Державина). Общество, общности, человек: в поисках &amp;laquo;вечного мира&amp;raquo;: материалы 1 Всероссийской интернет-конференции. Тамбов, 2015. С. 49-51.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><mixed-citation>Камара И. Иностранные студенты в российском вузе: социокультурные особенности адаптации и профессиональной социализации: автореф. дис. &amp;hellip; канд. социол. наук. Краснодар, 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><mixed-citation>Кошелева Е.Ю., Амартей Дж.А. Влияние факторов стресса на адаптацию к академическому процессу в российском вузе иностранных и российских студентов // Альманах современной науки и образования. 2015. N 4. С. 95-98.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><mixed-citation>Кузнецова В.Б., Князев Г.Г., Дорошева Е.А., Бочаров А.В., Савостьянов А.Н. Роль личности и стресса в развитии депрессивных расстройств у студентов // Журнал неврологии и психиатрии им. C.C. Корсакова. 2016. № 12. С. 114-118.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><mixed-citation>Миронов С.В. Состояние здоровья российских и иностранных студентов медицинского вуза и пути улучшения их медицинского обслуживания: автореф. дис. ... канд. мед. наук. М., 2014. 25 с.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><mixed-citation>Рахимов Т.Р. Особенности организации обучения иностранных студентов в российском вузе и направление его развития // Язык и культура. 2010. N 4. С. 123-136.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><mixed-citation>Ременцов А.Н., Казанцева А.А. Социокультурные аспекты адаптации иностранных студентов в российских ВТУзах // Alma Mater (Вестник Высшей Школы). 2011. N 7. С. 10-14.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><mixed-citation>Щербатых Ю.В. Психология стресса. М.: Эксмо, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><mixed-citation>Adams D.F. The embedded counseling model: an application to dental students // J. Dent. Educ. 2017. Vol. 81(1). P. 29-35.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><mixed-citation>Al-Kaabba A.F., Saeed A.A., Abdalla A.M., Hassan H.A., Mustafa A.A. Prevalence and associated factors of cigarette smoking among medical students at King Fahad Medical City in Riyadh of Saudi Arabia // Journal of Family and Community Medicine. 2011. Vol. 18(1). P. 8-12. https://doi.org/10.4103/1319-1683.78631</mixed-citation></ref><ref id="B12"><mixed-citation>Connor K.M., Davidson J.R., Churchill L.E., Sherwood A., Foa E., Weisler R.H. Psychometric properties of the Social Phobia Inventory // Br. J. Psych. 2000. Vol. 176(4). P. 379-386. https://doi.org/10.1192/bjp.176.4.379</mixed-citation></ref><ref id="B13"><mixed-citation>Hann D.M., Jacobsen P.B., Azzarello L.M., Martin S.C., Curran S.L., Fields K.K., Greenberg H., Lyman G. Measurement of fatigue in cancer patients: development and validation of the Fatigue Symptom Inventory // Qual. Life Res. 1998. Vol. 7(4). P. 301-310.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><mixed-citation>Lovibond P.F, Lovibond S.H. The structure of negative emotional states: Comparison of the Depression Anxiety Stress Scales (DASS) with the Beck Depression and Anxiety Inventories // Behav. Res. Ther. 1995. Vol. 33(3). P. 335-342. https://doi.org/10.1016/0005-7967(94)00075-U</mixed-citation></ref><ref id="B15"><mixed-citation>Melaku L., Mossie A., Negash A. Stress among Medical Students and Its Association with Substance Use and Academic Performance // Journal of Biomedical Education. 2015; 2015: Art. 149509. Accessed March 1, 2018. https://www.hindawi.com/journals/jbe/2015/149509</mixed-citation></ref><ref id="B16"><mixed-citation>Mori S. Addressing the mental health concerns of international students // Journal of Counseling and Development. 2000. Vol. 78(2). P. 137-144. https://doi.org/10.1002/j.1556-6676.2000.tb02571.x</mixed-citation></ref><ref id="B17"><mixed-citation>Qamar K., Khan N.S., Bashir Kiani M.R. Factors associated with stress among medical students // J. Pak. Med. Assoc. 2015. Vol. 65(7). P. 753-755.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><mixed-citation>Reisbig A.M., Danielson J.A., Wu T.F., Hafen M.Jr., Krienert A., Girard D., Garlock J. A study of depression and anxiety, general health, and academic performance in three cohorts of veterinary medical students across the first three semesters of veterinary school // J. Vet. Med. Educ. 2012. Vol.&amp;nbsp;39(4). P.&amp;nbsp;341-358. https://doi.org/10.3138/jvme.0712-065R</mixed-citation></ref><ref id="B19"><mixed-citation>Rice K.G., Dellwo J.P. Perfectionism and self-development: Implications for college adjustment // Journal of Counseling &amp;amp; Development. 2002. Vol.&amp;nbsp;80&amp;nbsp;(2). P. 188-196. https://doi.org/10.1002/j.1556-6678.2002.tb00182.x</mixed-citation></ref><ref id="B20"><mixed-citation>Rosiek A., Rosiek-Kryszewska A., Leksowski Ł., Leksowski K. Chronic stress and suicidal thinking among medical students // Int. J. Environ. Res. Public. Health. 2016. Vol. 13(2). P. 212. https://doi.org/10.3390/ijerph13020212</mixed-citation></ref><ref id="B21"><mixed-citation>Ruzhenkova V.V., Ruzhenkov V.A., Pahomov S.P., Zhernakov E.V., Lukyantseva I.S. Internal forms of suicidal behavior among medical students and the risk of attempted suicide // Journal of Pharmacy Research. 2017. Vol. 11(12). P. 1579-1583.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><mixed-citation>Ruzhenkova V.V., Ruzhenkov V.A., Zhernakova N.I., Gomelyak J.N. Sleep disorders in the 1st-year medical students as the result of the educational stress: Clinical and prophylactic aspects // Journal of Pharmacy Research. 2017. Vol. 11(12). P. 1584-1588.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><mixed-citation>Saeed A.A., Bahnassy A.A., Al-Hamdan N.A. Almudhaibery F.S., Alyahya A.Z. Perceived stress and associated factors among medical students. Journal of Family and Community Medicine. 2016. Vol.&amp;nbsp;23(3). P.&amp;nbsp;166-171. https://doi.org/10.4103/2230-8229.189132</mixed-citation></ref><ref id="B24"><mixed-citation>Sarason B.R., Sarason I.G., Pierce G.R. Traditional views of social support and their impact on assessment. In: Sarason B.R., Sarason I.G., Pierce, G.R., eds. Social support: an interactional view. New York: John Wiley &amp;amp; Sons, 1990. P. 9-25.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><mixed-citation>Spitzer R.L., Kroenke K., Williams J.B.W., Löwe B. A Brief measure for assessing generalized anxiety disorder. The GAD-7 // Arch. Internal Medicine. 2006. Vol. 166(10). P. 1092-1097. https://doi.org/10.1001/archinte.166.10.1092</mixed-citation></ref><ref id="B26"><mixed-citation>Yusoff M.S., Abdul Rahim A.F., Baba A.A., Ismail S.B., Mat Pa M.N., Esa A.R. Prevalence and associated factors of stress, anxiety and depression among prospective medical students // Asian Journal of Psychiatry. 2013. Vol. 6(2). P. 128-133. https://doi.org/10.1016/j.ajp.2012.09.012</mixed-citation></ref><ref id="B27"><mixed-citation>Vaez M. Health and quality of life during years at university: studies on their development and determinants: PhD. Thesis. Stockholm: Karolinska Institutet, 2004.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>